Bienvenidos al Norte (Bienvenue chez les Ch’tis) fue la película revelación en Francia en 2008. Dirigida, coescrita y coprotagonizada por el cómico francés Dany Boon (Micmacs), Bienvenidos al Norte cuenta la historia de un funcionario de Correos francés (Kad Merad, Los chicos del coro) al que destinan a una pequeña población de la región septentrional de Nord-Pas de Calais. Aunque al principio teme lo que allí se pueda encontrar (el frío, la presunta rudeza de sus habitantes…), pronto se sentirá como pez en el agua con los que se descubren como unos paisanos amables, simpáticos y generosos.
Las cosas se torcerán cuando su esposa (Zoé Félix), que lo cree infeliz y desgraciado, quiera viajar al Norte para acompañarlo.
A Dany Boon se le ocurrió la historia de Bienvenidos al Norte por la idea que, según él, tienen muchos franceses de Nord-Pas de Calais:
Boon se sirve del dialecto chtimi que hablan en la zona para construir una comedia que, a su vez, destroce estas ideas preconcebidas y muestre “la humanidad de la gente del Norte, su sentido de la hospitalidad, de compartir, la generosidad…”, según palabras de Boon.
Y lo consigue. ¿Cómo? A través de secuencias rebosantes de humor, bien con gags físicos (la escena de las bicicletas), juegos de palabras (el dialecto chtimi da de sobra para eso) y diálogos bien construidos. Boon nos acerca con ternura a personajes estrambóticos y una región bellamente iluminada, donde los franceses se pueden reír de sus propios prejuicios y el resto de habitantes terrestres pasar un agradable rato con las vivencias de un funcionario fuera de lugar y la extravagante gente que lo rodea. Una comedia muy recomendable para pasar un rato agradable.
Enlaces:
Imagen: Hoycinema
